ΛΛΛ     >>>   

Льюис К. Переландра

Перевод Л. Сумм под редакцией Н. Трауберг

ГЛАВА 1

Я сошел с поезда у Вустера и отправился пешком к дому

Рэнсома (до него было три мили), размышляя по дороге, что ни

один из пассажиров, оставшихся на станции, не мог бы и

вообразить, что повидал тот, к кому я иду. Унылая равнина --

поселок был за ней, милях в трех к северу от станции -- ничем

не отличалась от других равнин. Сумрачное предвечернее небо

было таким же, как всегда осенью. Редкие дома, купы красных и

желтых деревьев -- нигде ничего особенного. И вот, миновав эту

тихую, скромную местность, я увижу того, кто побывал -- и жил,

и ел, и пил -- в сорока миллионах миль отсюда, на планете, с

которой Земля кажется крохотной зеленой искоркой, и

разговаривал с существом, помнившим времена, когда здесь, у

нас, еще никого не было.

На Марсе Рэнсом видел не только марсиан. Он встретил

существ, которые называют себя эльдилами, и даже Великого

 ΛΛΛ     >>>   

Льюис К. Переландра 5 королева
Льюис К. Переландра 9 радость
Подтолкнулсвоего коня пятками головой окружала
Зеленая женщина все смеялась
Стал отчаянно брыкаться человек держать
Льюис К. Письма Баламута христианина