<<<     ΛΛΛ     >>>   

 — Это подло, подло! Пусть не оправдываются, все равно подло! Какой позор! Будь я взрослым, тебя не посмели бы продать! Я не допустил бы этого!

 — Мистер Джордж! Вот радость-то! — сказал Том. — А я уже думал, что уеду и не попрощаюсь с вами... И выразить не могу, как я рад!

 Том двинул ногой, и взгляд Джорджа упал на его кандалы.

 — Какой позор! — воскликнул мальчик, всплеснув руками. — Я изобью этого негодяя! Я...

 — Не надо, мистер Джордж! Этим вы мне не поможете, а он только пуще озлобится. И говорите потише, прошу вас.

 — Хорошо, пусть будет по-твоему. Но какая подлость! Почему мне никто ничего не сказал? Почему за мной не послали? Если б не Том Линкен, я так ничего бы и не узнал. Ну и попало же им от меня!

 — Напрасно вы так погорячились, мистер Джордж.

 — Я не мог молчать. Ведь это же подлость! Слушай, дядя Том, — таинственно зашептал он, поворачиваясь спиной к кузнице, — я подарю тебе мой доллар!

 — Что вы, мистер Джордж! Разве я могу принять такой подарок! — сказал Том растроганным голосом.

 — Примешь, примешь! Я посоветовался с тетушкой Хлоей, и она велела мне просверлить в нем дырку и продеть в нее шнурок. Ты будешь носить мой доллар на шее так, чтобы этот негодяй ничего не заметил... Нет, как хочешь, Том, а я его все-таки поколочу — мне после этого полегчает!

 — А мне будет еще тяжелее, мистер Джордж. Не надо, прошу вас.

 — Ну, раз уж ты просишь, так и быть, — сказал Джордж, надевая Тому шнурок на шею. — Вот! Теперь застегни куртку... и смотри не потеряй, а как взглянешь на него, так помни всякий раз, что я тебя разыщу и привезу обратно домой. Мы с тетушкой Хлоей уже все обсудили. Я ей сказал: "Не беспокойся, тетушка Хлоя. Я допеку отца и поставлю на своем".

 — Мистер Джордж, зачем вы так говорите!

 — Да я ничего плохого не сказал, дядя Том.

 — Мистер Джордж, вспомните, как вас любят, и будьте хорошим сыном! Заботьтесь о матери. Верьте мне, мистер Джордж, много прекрасного господь дает нам дважды, но мать у нас одна и другой не будет. Живите хоть до ста лет, мистер Джордж, все равно второй такой женщины, как ваша матушка, вы никогда не найдете. Любите ее, будьте ей утешением и сейчас и когда подрастете. Обещаете мне, мистер Джордж?

 — Обещаю, дядя Том, — ответил мальчик.

 — Будьте настоящим человеком, не обманите моих надежд, и пусть родители не услышат от вас ни одного дерзкого слова. Вы не обижаетесь, что я так говорю, мистер Джордж?

 — Что ты, что ты, дядя Том! Разве ты можешь посоветовать плохое!

 — Ведь я старше вас, — ласково продолжал Том, большой, сильной рукой поглаживая мальчика по кудрявой голове. — Я знаю, задатки у вас хорошие. А сколько благ вам дано, мистер Джордж! Вы и читать умеете и писать. Вот вырастете и станете ученым человеком, и все, кто ни есть у нас на плантации, и ваши родители будут гордиться вами! Берите пример с отца и с матери — он добрый хозяин, а она женщина богобоязненная — и следуйте им во всем.

 — Я постараюсь, Том, верь мне! — воскликнул мальчик. — А ты не горюй. Я верну тебя домой и отстрою твою хижину заново — мы только сегодня утром говорили об этом с тетушкой Хлоей, — и у тебя будет гостиная, а на полу в гостиной ковер. Дай только мне вырасти! Подожди, дядя Том, доживешь и ты до хороших дней!

 В эту минуту Гейли вышел из кузницы с кандалами в руках.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Молодых
Придет продавать наших негров
человек
Сказала касси страшно сколько
С горечью воскликнул молодой человек