<<<     ΛΛΛ     >>>   

- Господин Попино! Господин Бьяншон! Фамилии были провозглашены у

дверей будуара, очаровательной, заново обставленной комнаты, выходящей

окнами в сад. Г-жа д'Эспар сидела в старинных креслах стиля рококо, которые

ввела в моду герцогиня Беррийская. Растиньяк устроился по левую руку от нее

на низеньком стуле, словно чичисбей итальянской синьоры. Поодаль, у камина,

стоял неизвестный господин. Как и полагал опытный врач Бьяншон, маркиза была

нервная женщина, сухого телосложения; не соблюдай она строгого режима, лицо

ее приняло бы красноватый оттенок, характерный для возбужденного состояния;

она подчеркивала свою искусственную бледность теплыми красками тканей в

одежде и обстановке. Тона темно-кирпичный, каштановый, коричневый с искрой

были ей удивительно к лицу. Будуар ее, копия будуара весьма известной леди,

бывшей тогда в моде в Лондоне, был обит бархатом цвета дубовой коры, но она

смягчила царственную торжественность этого цвета множеством изящных

украшений. Причесана она была, как молоденькая девушка, - на прямой пробор,

с локонами вдоль щек, что еще больше подчеркивало удлиненный овал ее лица;

но насколько круглое лицо просто, настолько благородно продолговатое.

Выпуклые и вогнутые зеркала, по желанию удлиняющие или округляющие лицо,

дают неопровержимое доказательство этого правила применительно к любой

наружности. Попино замер на пороге, будто испуганное животное, вытянув

вперед шею, засунув левую руку в жилетный карман, а правой держа шляпу с

засаленной подкладкой, и маркиза с затаенной усмешкой взглянула на

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Г н попино от природы был наделен
Этот дом подобен болонской башне источенные временем старые кирпичи
Ответил маркиз изменившимся голосом поведения объясняя
Сто тысяч франков
Справедливость ограничили натурой