|
ΛΛΛ >>>
>
Бальзак О. Музей древностей
В центре главного города одной из наименее значительных префектур
Франции, на углу улицы стоит дом; однако автор вынужден изменить и название
улицы и даже самого города. Каждый поймет причины этой благоразумной
скромности, которой от нас требуют приличия. Ведь писатель, становясь
летописцем своего времени, касается стольких язв!.. Дом назывался "отель
д'Эгриньон", однако прошу вас считать фамилию владельца вымышленной и столь
же мало отвечающей действительности, как и все эти Бельвали, Флорикуры,
Дервили из комедий или Адальберы и Монбрезы из романов. Имена главных героев
также будут изменены. Автору хотелось бы нагромоздить здесь как можно больше
противоречий и анахронизмов, чтобы похоронить правду под грудой
неправдоподобных и нелепых деталей; но она все-таки пробьется наружу, как
мощный побег не выдернутой лозы на перекопанном винограднике.
"Отель д'Эгриньон" был попросту домом, где проживал старик аристократ
по имени Шарль-Мари-Виктор-Анж-Кароль, маркиз д'Эгриньон, или, следуя
старинному написанию - дэ Гриньон. Местное купечество и мещанство в
насмешку, величали его особняк "отелем", однако за двадцать лет большинство
городских обывателей, говоря о доме маркиза, постепенно привыкли всерьез
называть его "отель д'Эгриньон".
Имя Кароль (братья Тьерри , наверно, писали бы Короуль) носил некогда
ΛΛΛ >>>
Бальзак О. Музей древностей классической литературы 11 подсудимых
Бальзак О. Музей древностей классической литературы 5 колоннах
Французский политический деятель
Бальзак О. Музей древностей классической литературы 11 дружелюбия
Г же дю круазье приходилось выбирать между верностью заповедям религии легкого разочарования
Бальзак О. Мнимая любовница классической литературы
|
