<<<     ΛΛΛ     >>>   

сказывал... Ах! ваше сиятельство, продолжал я, догадываясь об истине,

извините... я не знал.... уж не вы ли?...." - "Я сам", отвечал граф, с видом

чрезвычайно расстроенным, "а простреленная картина есть памятник последней

нашей встречи..." - "Ах, милый мой", сказала графиня, "ради бога не

рассказывай ; мне страшно будет слушать". - "Нет", возразил граф, "я всь

расскажу; он знает, как я обидел его друга: пусть же узнает, как Сильвио мне

отомстил". - Граф подвинул мне кресла, и я с живейшим любопытством услышал

следующий рассказ.

"Пять лет тому назад я женился. - Первый месяц, the honeymoon, провел я

здесь, в этой деревне. Этому дому обязан я лучшими минутами жизни и одним из

самых тяжелых воспоминаний. Однажды вечером ездили мы вместе верьхом; лошадь

у жены что-то заупрямилась; она испугалась, отдала мне поводья и пошла

пешком домой; я поехал вперед. На дворе увидел я дорожную телегу; мне

сказали, что у меня в кабинете сидит человек, не хотевший объявить своего

имени, но сказавший просто, что ему до меня есть дело. Я вошел в эту

комнату, и увидел в темноте человека, запыленного и обросшего бородой; он

стоял здесь у камина. Я подошел к нему, стараясь припомнить его черты. "Ты

не узнал меня, граф?" сказал он дрожащим голосом. - Сильвио! закричал я, и

признаюсь, я почувствовал, как волоса стали вдруг на мне дыбом. - "Так

точно, продолжал он, выстрел за мною; я приехал разрядить мой пистолет;

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Алексей был в батюшку
Пили здоровье москвы
Спросил я с любопытством
Проклинал станционных смотрителей
Он согласился ждать лошадей