<<<     ΛΛΛ   

Гребля - вал.

Село Перегуды. - Вымышленное украинское село Перегуды фигурирует у
Лескова также в написанном в середине 1890-х годов "Заячьем ремизе" (см.
наст, изд., т. 9).

Гута - стеклянный завод.

Мара - наваждение.

Дивитимусь (укр.), - посмотрю.

Прочухан - удар.

"Варварское время" - морозы на св. Варвару (4 декабря ст. ст.).

Очинок - платок, волосник, чепец.

Барилочка - бочоночек.

Паляница (укр.) - род пшеничной булки.

...как баран ждал Авраама... - Лесков имеет в виду библейский рассказ
(в "Первой книге Бытия") о том, как Авраам, повинуясь повелению бога, готов
был принести в жертву ему своего сына Исаака. Господь, испытав верность
Авраама, в последнюю минуту удержал занесенную над сыном руку; вместо Исаака
в жертву был принесен находившийся поблизости баран.

Штунда - этим названием объединяются различные рационалистические
религиозные секты, особенно распространенные на Украине.

Волна - овечья шерсть.

...когда дьяконы, наяривая ставленника в шею, крикнули "повелите"... -
В обряде посвящения священника дьяконы трижды обводят ставленника вокруг
церковного престола. Возглас "повелите" - символический вопрос к народу и
священнику о согласии на посвящение.

Копа - груда, куча.

Подсалить (укр.) - подкрепить.

Наоболмаш - наугад.

Григорий Богослов (310-390) - знаменитый проповедник раннего
христианства. Василий Великий - (или Кесарийский), (329-379) - известный
богослов, оказавший, в частности, большое влияние на выработку обрядов
богослужения.

Гарненько (укр.) - здесь в значении: аккуратненько.

Штуковатый (укр.) - здесь в значении: шутник.

Собрание сочинений в 11 томах. Т. 6.
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957
OCR Бычков М.Н.

 <<<     ΛΛΛ   

Лесков Н. Некрещеный поп русской литературы
Лесков Н. Некрещеный поп русской литературы 10 ребенка