<<<     ΛΛΛ     >>>   

1914

Ирландские воины сражались за Англию – весьма уместное замечание: скажем, в 30-х годах XIX в. в британской армии насчитывалось больше солдат-ирландцев, чем англичан.

1915

Кроткое слово гнев побеждает – Притч 15, 1.

1916

от них… Христос… по плоти (лат.). Римл. 9, 5

1917

Каждая страна… имеет такое правительство, какого она заслуживает – афоризм франц. философа и дипломата Жозефа де Местра (1753-1821).

1918

Кровавый мост – между проулком Кожевников и Ормондским рынком стоял Ормондский мост, на котором в XVII-XVIII вв. происходили стычки между ремесленниками северного и южного Дублина.

1919

Инквизиция изгнала евреев – евреи были изгнаны из Испании в 1492 г. декретом короля Фердинанда V, начало упадка Испании относят к концу XVI в.; могли в войну убедиться – Испания потерпела полное поражение в войне 1898 г. с США.

1920

где родина… жизнь хорошо (лат.) – Блум перевирает лат. афоризм Ubi bene, ibi partria – где хорошо, там и родина.

1921

предместье Святого Патрика (франц.)

1922

развязка (франц.)

1923

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

1721 Черная церковь
Постепенно повышая температуру воды от нормальной до точки кипения
Переспросил мистер супер
Красная рука
Мне противен доктор фелл