<<<     ΛΛΛ     >>>   

Первое представление состоялось 10 сентября 1991 года в Центре современного искусства Жоржа Помпиду (Париж).

84 Мишель Уэлъбек

4"

Он: Какова самая малая составляющая человеческого общества?

Opera Bianca 85

36м

Она: Мы уподобляем волны женственности, А частицу — мужскому началу. Мы сочиняем маленькие драмы Сообразно с желанием хитрого Бога1.

Он: Без всякого конфликта мир появляется, развивается. Сеть взаимодействий обнимает пространство, создает пространство своим мгновенным развитием. Наблюдая за взаимодействиями, мы познаем мир. Давая определение пространству через объекты наблюдения, без всякого противоречия мы предлагаем вам мир, о котором можем говорить. Мы называем этот мир реальностью.

В оригинале приведенные в данном разделе тексты представляют собой сочетание рифмованных и нерифмованных стихов. При переводе использован белый стих.

86

Мишель Уэльбек

43"

Он: Они плавали в ночи возле безгрешного

светила,

Наблюдая рождение мира, Развитие растений И мерзостное кишение бактерий. Они явились из далекого далека,

они не спешили.

У них не было

Представления о будущем,

Они видели муку,

Потребность в необходимом и желание

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Современное общество это общество без бога
Уэльбек М. Мир как супермаркет культуры 6 растерянности
Уэльбек М. Мир как супермаркет культуры 11 ловушку
Уэльбек М. Мир как супермаркет культуры 3 полезное
Уэльбек М. Мир как супермаркет культуры 5 сказать