<<<     ΛΛΛ     >>>   

Тексты № 1—15 подготовлены В. Л. Кляусом, № 16 — 3. И. Власовой.

1. СТАТЬ ПОЧИТАТЬ, СТАТЬ СКАЗЫВАТЬ

Место хранения: РНБ, JA F XIV. 68, л. 98—100.

Впервые опубл. у Шеффера, с. 183—187 (с купюрами); см. также Евгеньева-Путилов, с. 222—223, 354-356.

Отдельные строки «Стать почитать, стать сказывать» являются вариантами к различным песенным текстам.

Стр. 28—30 ср. с песней у Афанасьева, л. 399, № 17:

Как у нас на Дону Уеб черт сатану, Дьявол дьяволицу, Дьякон дьяконицу...

Стр. 31—33 ср. с песней у Афанасьева, л. 392, №4:

Уж как поп на льду продает пизду, А и дьякон-ат, ебена мать, барышничает: Прихватил пизду зубами, сам натягивает, Уж и евтот ли товар он похваливает: — Уж и евтот ли товар расчудеснейший, Что и летом он не плесневеет, А зимою он не индевеет!

(Зап. a Московской губ.)

1 Rice J. L. A Russian Bawdy Song of the Eighteenth Century.— Slavic and East European Journal, 1976, vol. 20, №4, p. 353—370.

2 Русская баллада. Под ред. В. И. Чернышева. М., 1936.

544

Стр. 94—97 ср. с песней «Кабацкий детина» в наст. изд. См. также комментарий к этому тексту.

Стр. 100—104 ср. с окончанием песни у Афанасьева, л. 404, № 20:

Вот как староста придумал, Воевода присудил: Чтоб не бить пизду, Не ругать пизду, Под лобок чтоб ей поправить И в попы ее .поставить. Кто ни едет, кто ни идет — Всяк пизду попом зовет.

Стр. 161 — 170 ср. с песнями про зятя и тещу:

Тешша про зятя пирок спекла,

Соли да муки да на цетыре рубля,

Вот соли да муки да на цетыре рубля,

А сахару-изюму на восемь рублей.

Стал мой пирок на двинаццать рублей,

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Архангельская обл
Вятский фольклор

Ее начинают поднимать на стуле до потолка