Пиши и продавай!
как написать статью, книгу, рекламный текст на сайте копирайтеров

 ΛΛΛ     >>>   

>

Гирц К. Интерпретация культур

Предисловие
Глава 1 «Насыщенное описание»: в поисках интерпретативной теории культуры
Пер. Е. M. Лазаревой под ред.А.Л. Елфимова
Глава 2 Влияние концепции культуры на концепцию человека
Пер. ЕМ. Лазаревой под ред. А.Л. Елфимова
Глава 3 Развитие культуры и эволюция разума
Пер. В.Г. Николаев
Глава 4 Религия как культурная система
Пер. Е.М. Лазаревой под ред. А.Л. Елфимова
Система символов, которая способствует...
...возникновению у людей сильных, всеобъемлющих и устойчивых настроений и мотиваций...
... формируя представления об общем устройстве бытия и...
...и придавая этим представлениям ореол действительности...
...эти настроения и мотивации кажутся единственно реальными
Глава 5 Этос, картина мира и анализ священных символов
Пер. A.A. Борзунова
Глава 6 Ритуал и социальные изменения: яванский пример
Общая обстановка
Похороны
Анализ
Пер. A.A. Борзунова
Глава 7 «Внутреннее обращение» на современном Бали
Концепция рационализации религии
Традиционная балийская религия
Рационализация балийской религии
Пер. A.A. Борзунова
Глава 8 Идеология как культурная система
Пер. Г.М. Дашевского
Глава 9 После революции: судьба национализма в новых государствах
Четыре фазы национализма
Эссенциализм и эпохализм
Концепции культуры
Пер. О.В. Барсуковой, A.A. Борзунова
Глава 10 Интеграционная революция: изначальные чувства и гражданская политика в новых государствах
Индонезия
Малайя
Бирма
Индия
Ливан
Марокко
Нигерия
Пер. A.A. Борзунова
Глава 11 Политика смысла
Пер. О.В. Барсуковой, A.A. Борзунова
Глава 12 Политика прошлого, политика настоящего: некоторые заметки о пользе антропологии для понимания феномена новых государств
Пер. О.В. Барсуковой
Глава 13 Мыслящий дикарь: о работе Клода Леви-Строса
Пер. Е.М. Лазаревой под ред. A.B. Матешук
ГЛАВА 14 Личность, время и поведение на Бали
Социальная природа мысли
Изучение культуры
«Предшественники», «современники», «компаньоны» и «последователи»
Способы определения личности на Бали
Личные имена
Имена по порядку рождения
Термины родства
Тeкнонимы
Статусные титулы
Общественные титулы
Культурный треугольник сил
Таксономические календари и точное время
Церемония, «волнение перед публикой» и отсутствие кульминации
Культурная интеграция, культурный конфликт, культурное изменение
Пер. Е.М. Лазаревой под ред. A.B. Матешук
Глава 15 Глубокая игра: заметки о петушиных боях у балийцев
Облава
Петухи и люди
Бой
Пари равные и неравные
Игра с огнем
Перья, кровь, толпа и деньги
Как говорить что-то о чем-то
Пер. Е.М. Лазаревой под ред. A.B. Матешук
А.Л. Елфимов Клиффорд Гирц: интерпретация культур
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Серия основана в 1998 г.

В подготовке серии принимали участие ведущие специалисты Центра гуманитарных научно-информационных исследований "Института научной информации по общественным наукам, Института всеобщей истории, Института философии Российской академии наук

Данное издание выпущено
в рамках проекта «Translation Project»
при поддержке Института
«Открытое общество»
(Фонд Сороса) — Россия и Института
«Открытое общество» — Будапешт

Клиффорд Гирц
Интерпретация культур

МОСКВА
РОСПЭН
2004

ББК 71.0 Г 51
Главный редактор и автор проекта: С.Я.Левит
Редакционная коллегия серии:
Л.В.Скворцов (председатель), И.Л.Галинская,
БЛ.Губман, Г.И.Зверева, Л.Г.Ионин, И.В.Кондаков,
С.В. Лёзов, Л.А.Микешина, Л.Т.Мильская.ЛА.Мостова
Ю.С.Пивоваров, Г.С.Померанц, А.К.Сорокин, П.В.Соснов
Научные редакторы тома: А.Л.Елфимов, А.В.Матешук
Переводчики: О.В.Барсукова, А.А.Борзунов,
Г.М.Дашевский, Е.М.Лазарева, В.Г.Николаев
Художник: П.П.Ефремов
Публикуется с разрешения издательства Basic Books
a Subsidary Perseus Books L.L.C. (США) и Агентства
Александра Корженевского (Россия)

Гирц К. Г 51
Интерпретация культур / Пер. с англ. — М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004. — 560 с. (Серия «Культурология. XX век»)

К.Гирц — американский антрополог, основатель направления интерпретативной антропологии, представляющей собой синтез традиций американской культурной антропологии с традициями европейской социальной теории и философии XX в.
Сборник «Интерпретация культур» позволяет проследить за становлением общей концепции культуры К.Гирца как сложного семиотического текста. В данной концепции культура рассматривается как паутина смыслов, а ее анализ — не как экспериментальный, нацеленный на поиск закона, а как диалогический, понимающий, интерпретативный, предполагающий поиск значений и раскрытие социальных механизмов, формирующих человеческий опыт.
Книга рассчитана на специалистов в области культурологии, антропологии и всех, интересующихся проблемами культуры.

© С.ЯЛевит, составление серии, 2004
© О.В.Барсукова, А.А.Борзунов, Г.М.Дашевский, Е.М.Лазарева, В.Г.Николаев, перевод, 2004
© АЛ.Елфимов, послесловие, 2004
© «Российская политическая энциклопедия», 2004
ISBN 5-8243-0474-2

Сканирование и форматирование: Pierre Martinkus martin 2@ hotmail . ru

В своей книге «Философия в новом ключе» 1 * Сьюзен Лангер отмечает, что некоторые идеи с удивительной силой распространяются в интеллектуальной среде. Они сразу решают столько фундаментальных проблем, что создается впечатление, будто они могут решить все фундаментальные проблемы вообще, прояснить все непонятные вопросы. Их сразу подхватывают, видя в них ключ к новой, перспективной науке, концептуальный центр, вокруг которого можно построить всеобъемлющую систему анализа. Неожиданная привлекательность такой grande idee, вытесняющей на время все другие идеи, обусловливается, пишет Лангер, тем фактом, что «активно работающие и восприимчивые к новому умы сразу же пускают ее в эксплуатацию. Они пытаются использовать ее в любой связи, для любой цели, экспериментируют с возможными расширениями ее строгого значения, с ее абстракциями и видоизменениями».

Однако как только мы освоились с новой идеей и она вошла в общий фонд расхожих теоретических концепций, наши ожидания приходят в большее соответствие с ее реальной пользой, и наступает конец ее чрезмерной популярности. Несколько энтузиастов, по-прежнему видящих в ней ключ ко всем тайнам вселенной, всегда остается, но более самостоятельные мыслители постепенно начинают привязывать ее лишь к тому конкретному комплексу проблем, который эта идея действительно поставила на повестку. Они стараются применять и развивать ее лишь там, где она действительно применима и может быть развита, и перестают обращаться к

9


ней там, где ее нельзя применить и где получить дальнейшее развитие она не может. Таким образом она приобретает статус программной идеи, занимающей постоянное и прочное место в нашем интеллектуальном арсенале (разумеется, если у нее был действительный потенциал). Но она утрачивает те грандиозные, всеобещающие масштабы охвата и те безграничные перспективы применения, которые имела поначалу. Ни второй закон термодинамики, ни принципы естественного отбора, ни понятие о бессознательной мотивации, ни организация средств производства не способны объяснить всего, даже всего, связанного с человеком, и тем не менее что-то они все-таки объясняют. Поэтому мы направляем наши усилия на то, чтобы выделить это «что-то» и выпутаться из той уймы псевдонаучных вещей, которая была порождена этими идеями на первых порах их шумного успеха.

Не знаю, все ли значительные научные концепции прошли этот путь. Но, безусловно, по этой модели развивалась концепция культуры, вокруг которой формировалась вся научная дисциплина антропологии и господство которой последняя стремилась все больше и больше ограничить, уточнить, сфокусировать и сохранить. Именно такого рода ограничению концепции культуры, которое скорее обеспечивает сохранение ее значения, чем подрывает его, служат различными методами и с разных точек зрения все собранные здесь очерки. Во всех них иногда прямо, но чаще в ходе осуществляемого конкретного анализа обосновывается более узкая, специализированная и, по моему мнению, более состоятельная в теоретическом плане концепция культуры, чем знаменитое тайлоровское определение культуры как «сложного целого» 2 * . Важная изначальная роль этого определения неоспорима, но в настоящий момент, как мне кажется, оно больше затемняет, чем проясняет суть дела.

Книга Клайда Клакхона «Зеркало для человека» 3 * , до сих пор остающаяся одним из лучших популяризированных введений в антропологию, показывает, в какое концептуальное болото подобные рассуждения о культуре в духе тайлоровского pot - au - feu 4 * могут завести исследователя. На двадцати семи страницах главы, посвященной концепции культуры, Клакхон умудрился в свою очередь определить культуру как: 1) «образ жизни народа в его целостности»; 2) «социальное наследие, которое индивид получает от своей группы»; 3) «образ мыслей, чувств и верований»; 4) «абстракцию социального поведения»; 5) созданную антропологами теорию для объяснения фактического поведения группы людей; 6) «склад коллективного знания»; 7) «набор стандартных ориентации на

10


повторяющиеся сложные ситуации»; 8) «приобретенная модель поведения»; 9) механизм для нормативного регулирования поведения; 10) «набор приемов приспособления к окружающей среде и к другим людям»; 11) «осадок истории» (и, далее переходя к образам, - возможно, от отчаяния, - он также определил ее как карту, сито и матрицу). По сравнению с такой теоретической неопределенностью шагом вперед была бы даже несколько суженная и не вполне стандартная концепция культуры — главное, чтобы она была по крайней мере внутренне согласованной и, что еще более важно, выдвигающей конкретные аргументы (справедливости ради заметим, что Клак-хон и сам это прекрасно понимал). Эклектизм бесперспективен ведь не потому, что существует лишь одна столбовая дорога, по которой следует идти, а потому, что дорог много: надо выбирать.

Концепция культуры, которой я придерживаюсь и полезность которой пытаюсь показать в собранных в этой книге очерках, является по существу семиотической. Разделяя точку зрения Макса Вебера, согласно которой человек — это животное, висящее на сотканной им самим паутине смыслов, я принимаю культуру за эту паутину, а ее анализ — за дело науки не экспериментальной, занятой поисками законов, но интерпретативной, занятой поисками значений. Выявление и разъяснение значения — именно та цель, которую я преследую, когда разбираю внешне загадочные выражения социального. Но это заявление, содержащее в себе исследовательскую доктрину, само требует некоторого разъяснения.

II

 ΛΛΛ     >>>   

Таким образом
Подлинно неисламские похороны стали практически невозможны
Желает отрываться от размышлений об истинном и предисловия мышление
Третий прокукарекал Я победил царя
Разные способы мышления человека способы
Гинзбург К. Мифыэмблемыприметы Морфология и история истории культуры

сайт копирайтеров Евгений