|
<<< ΛΛΛ >>>
ЭПИТАФИЯ ГОРЬКОМУ
Стихотворение впервые было опубликовано в журнале "Internationale
Literatur", 1936, Э 9.
ПИСЬМО ДРАМАТУРГУ ОДЕТСУ
Стр. 480. Одетс Клиффорд (р. 1906) - американский драматург, занимавший
в 30-е годы революционные позиции, а затем поставлявший сценария для
коммерческих фильмов Голливуда.
НА СМЕРТЬ БОРЦА ЗА МИР
Стихотворение было напечатано в журнале "Die neue Weltbiihne", 19 мая
1938 года. Оно посвящено памяти мужественного немецкого публициста -
антифашиста и антимилитариста Карла фон Осецкого (1889-1938), лауреата
Нобелевской премии, умершего от последствий истязаний, которым он
подвергался в фашистских застенках.
НЕПОГРЕШИМ ЛИ НАРОД?
Стихотворение было написано, когда Брехт узнал о смерти Сергея
Михайловича Третьякова (1892-1939). Известный советский писатель С. М.
Третьяков был одним из первых в СССР переводчиков и пропагандистов
творчества Брехта. Брехт в свою очередь перевел на немецкий язык пьесу
Третьякова "Хочу ребенка". Обоих писателей связывала долголетняя дружба,
Брехт считал Третьякова одним из своих учителей в области марксизма. В
период культа С. М. Третьяков был незаконно репрессирован. Посмертно
реабилитирован после XX съезда КПСС.
ПРИВЕТ, ТЕО ОТТО!
Статья была напечатана в качестве предисловия к альбому с рисунками Тео
Отто - "Впредь никогда!" и перепечатана в газете "Neues Deutschland" 18
декабря 1949 года.
Стр. 483. Война... перефразируя генерала Клаузевица, является лишь
продолжением коммерции другими средствами. - Прусский генерал Карл фон
Клаузевиц (1780-1831) определял войну как "продолжение политики другими
средствами".
РАЗНООБРАЗИЕ И ПОСТОЯНСТВО
Письмо, написанное в связи с 60-летием Иоганнеса Р. Бехера, было
опубликовано в сборнике "Поэту мира Иоганнесу Р. Бехеру" и перепечатано в
журнале "Aufbau", 1951, Э 5.
ЭРНСТ БУШ, НАРОДНЫЙ АРТИСТ
Статья была опубликована в альманахе "Theaterarbeit". В спектакле
"Мать", осуществленном "Берлинским ансамблем" в 1951 году, был создан
отсутствующий в пьесе образ Семена Лапкина - на основе роли Ивана
Весовщикова с добавлениями за счет текста роли Павла.
ВАЛЬТЕР ФЕЛЬЗЕНШТЕИН
Стр. 489. Фельзенштейн Вальтер (р. 1901) - немецкий режиссер,
художественный руководитель театра "Комическая опера" в Берлине, член
Академии искусств ГДР.
КУРТ ПАЛЬМ
Статья была напечатана в сборнике "Лауреаты Национальной премии 1952
года".
Стр. 490. Франция эпохи короля-солнца - имеется в виду период
царствования Людовика XIV (1638-1715), автора известного изречения
"Государство - это я".
К 65-ЛЕТИЮ АРНОЛЬДА ЦВЕЙГА
<<< ΛΛΛ >>>
Перевод м
Он невиновен 3 у народа много врагов
|
