<<<     ΛΛΛ     >>>   

насильственной трансформации в акустическую или нумерическую материю, до

какой степени он поддается двойственной интерпретации, одновременно и как

схема оптики и как схема акустики. В таком своем качестве он может

пониматься именно как диаграмматическое письмо, исключающее непротиворечивое

прочтение и несущее на себе следы межсемиотической перекодировки. У Гюго, с

его идеей алфавита как универсального первоистока, мы наблюдаем нечто

сходное.

Но алфавит, вычерчиваемый телом персонажа или подземным хитросплетением

ходов и прочитываемый как текст, соединяет в себе также и две

"противоположные" точки зрения (автора, следующего за героем во тьме, и

автора, рассматривающего его маршрут с божественной высоты). Такая

раздвоенность точек зрения ставит целый ряд проблем, далеко не тривиальных

для литературной техники XIX века. Прежде всего, речь идет об освоении

глобализующего взгляда на город с высоты птичьего полета.

102

В изобразительном искусстве первые попытки панорамного изображения

города с высоты восходят к 1480-м годам (см. Либман 1988). Интерес к

панорамному изображению городов постоянно нарастает, достигая своей

кульминации в первой половине XIX века (см. Хайд 1988). Аналогичный процесс

происходит и в литературе, правда, с большим запаздыванием. Пика

популярности панорам-^ ные описания Парижа с высоты достигают между 1830 и

1861 годами. Пьер Ситрон насчитал за этот период 75 подобных описаний

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Аксаков
Мысль в ее телесном выражении разработан подробностях
Она содержит множество микрофраз
Его занятия русским языком движение понятия
Особенно характерно это для говорения на иностранном языке репликой подобно